Tādēļ: uzticiet savus tulkojumus aģentūrai “weis weltweit”
Jūs meklējat kompetentu un atbildīgu partneri, kuram var uzticēt Jūsu uzņēmuma tulkojumu veikšanu un tulkošanas organizēšanu? Mēs pārtulkosim Jūsu dokumentus un piemērosim tos mērķa auditorijas vajadzībām un vajadzības gadījumā piedāvāsim arī mutiskos tulkojumus, kā arī dokumentu formatēšanas pakalpojumus.
Tulkošanas aģentūra “weis weltweit übersetzen GmbH” piedāvā tulkojumus no un uz visām svarīgākajām pasaules valodām, kuras ir apkopotas mūsu aktuālajā Piedāvājuma pārskatā, kā arī izvilkumā no mūsu Eksotisko valodu saraksta.
Mūsu apjomīgajā datu bāzē patlaban ir iekļautie vairāk nekā 300 rakstiskie un mutiskie tulki un tulkotāji, kuriem attiecīgā valoda ir dzimtā valoda. Papildus mūsu 25 gadus ilgā pieredze tulkošanas & tekstu noformēšanas / formatēšanas jomā mums dod iespēju profesionāli pārtulkot arī sarežģītus un noteiktai jomai specifiskus tekstus, līdz ar to sniedzot Jums iespēju ar mūsu tulkojumiem parādīt sevi kā profesionāli starptautiskajā biznesa apritē.
Tulkošanas aģentūra “weis weltweit übersetzen GmbH” tulkošanu uztic tikai ļoti pieredzējušiem un labi izglītotiem attiecīgās jomas profesionāļiem, kuriem attiecīgā mērķvaloda ir dzimtā un kuriem ir zvērināta tulkotāja un/vai tulka kvalifikācija. Papildus valodas “sajušanai” viņi attiecīgo tekstu var piemērot arī attiecīgās mērķkultūras prasībām. Pirms teksta nodošanas, publicēšanas vai ievietošanas tīmeklī tulkojumu pēc “4 acu principa” rūpīgi pārskata vēl viens profesionālis.
Mūsdienīgo tulkošanas rīku (translation memory jeb computer-assisted translation (CAT) system) izmantošana nodrošina pastāvīgi augstu rezultātu kvalitāti, tekstu homogenitāti un vienlaicīgi ļauj ietaupīt laiku, saglabājot salīdzinājumā izdevīgas tulkošanas izmaksas.
Mūsu cenas vienmēr ir atkarīgas no tulkojamā teksta apjoma, nepieciešamās valodas kombinācijas, teksta jomas, paredzētā mērķa, kā arī no klienta norādītā nodošanas termiņa.
Mēs labprāt sastādīsim Jums bezmaksas tāmi un gaidīsim Jūsu pieprasījumus pa e‑pastu: info@weis-weltweit.de
Mēs garantējam individuālās tāmes saņemšanu 24 stundu laikā. Ja nepieciešams, īsā laikā varam piedāvāt Jums arī nelielas teksta daļas tulkojuma paraugu, ar kura palīdzību būs iespējams pārbaudīt svarīgākos tulkojuma parametrus.
Šo garantiju es esmu gatava parakstīt personīgi ar savu vārdu un labo slavu.
Jūsu Ute Weis
VFR sertificēta un tiesas zvērināta tulkotāja un tulce