Italienisch

Italiano

Per questo: weis weltweit übersetzen

Sta cercando un competente partner nel campo delle traduzioni, che si occupi della gestione ed esecuzione dei lavori di traduzione per la Sua impresa, in maniera autonoma e, al tempo stesso, assolutamente affidabile… Noi possiamo fornirle la traduzione e localizzazione dei Suoi documenti e, all’occorrenza, anche tutti i servizi di layout, nonché d’interpretariato necessari.

La weis weltweit übersetzen GmbH è in grado di offrirle traduzioni in tutte le più importanti lingue del mondo, consulti in proposito la lista aggiornata (Link) delle lingue con cui lavoriamo, compresa una sintesi di quelle più “esotiche”: Exotenliste

Il nostro vasto pool di collaboratori, che si compone nel frattempo di oltre 300 traduttori e interpreti di madrelingua, nonché la nostra esperienza, che vanta 25 anni di attività nel settore „traduzioni e layout“ ci consentono di trasporre perfettamente e con estrema accuratezza, nella rispettiva lingua di arrivo, impegnativi testi tecnico‐specialistici e, pertanto, contribuire a promuovere in modo professionale progetti per Lei importanti a livello internazionale.

Presso la weis weltweit übersetzen GmbH, i testi vengono tradotti da nostri collaboratori di grande esperienza, altamente qualificati, laureati e/o giurati, con un proprio specifico settore di competenza e in grado, con la più raffinata sensibilità per il mezzo linguistico, di adattare sapientemente la trasposizione, secondo le individuali esigenze lessicali e socio‐culturali della rispettiva lingua di arrivo e del target di destinazione. Un lettore effettua, poi, con estrema cura e perizia, una verifica della traduzione secondo il cosiddetto “principio del doppio controllo”, prima che il testo sia inoltrato al cliente, vada in stampa o sia pubblicato ONLINE.

L’impiego dei più moderni sistemi di Translation Memory equivale qui a una garanzia di costante elevata qualità dei risultati, omogeneità dei testi e, non da ultimo, grande risparmio di tempo, con costi di realizzazione rispettivamente più vantaggiosi.

I nostri prezzi dipendono in genere dal volume del testo da tradurre, dalla combinazione di lingue desiderata, dall’ambito specifico, dalla precisa finalità d’impiego e, non da ultimo, dal termine di consegna richiesto dal cliente.

Richieda un’offerta gratuita inviando semplicemente un’e-mail a: info@weis-weltweit.de

Riceverà la Sua offerta personalizza nel giro di 24 ore e – se lo desidera –rapidamente una convincente traduzione di prova.

Di tutto questo mi faccio garante in prima persona.

Ute Weis
Traduttrice e interprete giurata